Ma! Señora Nunez kwam binnen. Ze heeft hoge koorts.
Koel haar hoofd. Draag het 23e Psalm voor.
Ik ben er zo.
New Mexico, 1885
''Zelfs al ga ik door een dal van diepe duisternis, ik vrees geen kwaad''
- Goede morgen kinderen. - ''Want Gij zijt bij mij. Uw stok en staf...
...die vertroosten mij.
Gij richt voor mij een dis aan voor de ogen van de genen die mij benauwen.
Gij zalft mijn hoofd met olie, mijn beker vloeit over.
Ja, heil en goedertierenheid zullen mij volgen al de dagen van mijn leven.''
Schat, kan je me wat Cocea zalf en mijn tang geven, alsjeblieft.
Ja, mevrouw
Nee. Nee.
Ze maakt zich geen zorgen over haar tand. Nee.
Het is haar enige tand. Ze maakt zich zorgen over haar uiterlijk.
Bedankt.
Je moet je grootmoeder stilhouden.
Schatje, kan je haar arm vasthouden ?
Hou haar neus vast. Hou haar neus vast.
Voorzichtig.
Ik vind het rot om te vragen...
...maar kan je me hiervoor vandaag betalen ?
Stomme coyotes, de klootzakken.
De bliksem heeft haar zeker gedood.
Dit kalfje komt hier de nacht niet door. Kom, we leggen haar in de schuur.
Señor Brake.
lndiaan.
Apache, misschien.
Een of andere Apache schoften.
Goedendag, meneer.
lk zei hallo.
Zin dat jouw mannen, daar in de bomen ?
Wat is hij van plan met dat geweer ?
We hebben problemen gehad met coyotes die kalveren doodden.
Vertel hem dat ik geen coyote ben.
Is dat het huis van de genezer ?
Kom je hier om behandeld te worden ?
De dame sluit haar deuren met zonsondergang.
Ze is heel vast in haar werktijden.
Je mag de nacht hier doorbrengen ga 's ochtends naar haar toe.
Heel erg bedankt.
De schuur is deze kant uit, meneer.
Er staat daar een bed, Mr....
Mr. Fernandez.
Jones. De eigenaar van dat zadel probeerde me te vermoorden.
Ik leefde bij de Jicarilla. lk denk dat hij dacht dat ik een van hen was.
Je bent een Apache, he ?
- Wat zei je ? - Laat maar.
Wat zei je ?
Kom hier.
Nu, Ik meen het!
Er zullen hier geen problemen zijn.
Als je dat niet kan begrijpen, dan kan je vertrekken.
Emiliano, onlaadt zijn ezel.
Je blijft van mijn ezel af...
...Emiliano.
- Sla niet met de deur. - Ja, mevrouw.
In Cleveland staan er huizen met elektrische lampen.
Ik zou daar graag een keer heen gaan.
- Kan je het water halen, alsjeblieft ? - Ja, mevrouw.
Op de markt komen in de toekomst exposities.
Er komt een grafofoon. Je kan er je eigen stem op terughoren.
- De Dickersons vertrekken. - Brake kan je niet missen.
- Ma. - Niet morgen, de koeien kalven.
- De Fosters ook. - Je hebt alle toekomst die je nodig hebt hier.
Ik rijd de hele dag met verkramping enzo.
Doe nooit alsof je hulpeloos en zielig bent om een man voor je te winnen.
Sommige mensen zouden niet moeten adviseren over hoe je een man behandeld.
- En het is "hulpeloos". - Je hoorde me.
Deze emmer is halfvol.
Ik heb dat niet gedaan. Het is de domme oude ezel van die oude Indiaan.
- Wat lndiaan ? - Een of andere zwerver op zoek naar een dokter.
Als je gaat eten zonder schoenen aan...
...waarom ga je dan niet eten bij de andere dieren in de schuur ?
Mijn laarzen passen niet meer. Ze knijpen mijn bloedvaten af.
- Je bent bijna jarig. - Dan heb ik al last van verrotting.
Misschien moet je moeder jouw voeten dan wel afzagen, net als die arme Mr. Swenson.
Mr. Jones.
Maggie, dit is de man die hier op bezoek is.
Ik weet zeker dat een warme maaltijd je goed in de oren zal klinken.
Magdalena.
Ik ben bang dat we alleen genoeg eten voor de familie hebben.
We kunnen je onze gastvrijheid niet bieden vanavond.
- We nemen allemaal wel ietsjes minder. - Nee dat kan niet!
Ik heb twee opgroeiende meisjes die ik moet voeden.
Maggie ?
Maggie.
Lilly, waarom spreek je geen zegen uit.
Wie is hij ?
Noemde je Magdalena.
Mijn haar verstijfd als ik hem aankijk.
Hij maakt me bang, dat is alles.
- Niemand maakt je bang. - Ik kan hem niet vertrouwen.
Maggie, wie is hij ?
Hij is mijn vader.
- Ik dacht dat je vader dood was. - Dat is hij.
Voor mij is hij dood.
Ik wil hem weg, Brake.
Weg ? Hij is je verwant. Je kan gewoon niet...
Hij verdween toen ik Dot's leeftijd nog niet had. Hij werd indiaan.
Keer hem de rug, hij eet je paarden en honden op.
Hij word verjaagd...
...of loopt weg van iets, ik weet niet wat.
Maar hij is slecht, Brake. Ik zweer het.
Ik wil hem niet rond mijn kinderen hebben.
We zijn indianen, Lilly. We zijn indianen.
Doet hij dat de ganse nacht ?
Oh, hij begint nog maar.
- Kom je hier voor de genezing ? - Bij manier van spreken.
Ik dacht zo, je zal wel honger hebben.
- Het is konijnenstoofpot. - Ik kan geen konijnen opeten.
Ik werd gebeten door een ratelslang.
ok.
Als er volk aanwezig is, slaap jij daar. Ofniet ?
Juist.
- Ben je haar echtgenoot niet ? - Nee, meneer.
Niet bij gebrek aan vragen.
Zijn dat jouw kinderen ?
Nee.
Wat is er gebeurt met hun vader ?
Weet je dat niet ?
Ik kan niet zeggen wat er allemaal gebeurde tussen jullie twee...
...maar je bent hier niet welkom.
Maar ze is een goede Christen.
Ze zou geen enkel mens in nood afwijzen.
Morgen zal ze je zo veel verzorgen als ze kan...
...dan kan je weer vertrekken.
Er is plaats voor een vader die een man zou vermoorden...
...die deed wat jij nu doet, Je weet dat toch, of niet ?
Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan.
Ben je echt een lndiaan ?
Brake heeft gezegd dat je al de Chiricahua rotsen bereden hebt.
Dat is zo.
- Dus ben ik halfbloed indiaan, juist ? - Nee.
Helemaal niet.
Het is maar een gek zicht dat je probeert te werken in die buitensporige kledij, weet je.
Ik ben hier weg zodra ik kan.
- Ik verhuis naar de stad. - Maar opa komt op bezoek.
Heb je hem gezien ?
Hij is een wilde.
Ze zijn darm eters, weet je.
Ik was geboren in de verkeerde familie, ik zweer het.
- Ik waardeer dit. - Trek je shirt eens uit.
- Magdalena - Noem me niet zo. Dat is mijn naam niet.
- Waar doet het pijn ? - Het doet pijn als ik adem.
Vooral hier.
Ja. Je spieren zijn verokken net onder je ribben.
Je moet een katoenhout verband rond doen.
Je overleeft het wel.
Ik had nooit gedacht dat jij tot genezer ging uitdraaien.
Ik herinner me nog dat je die gele kat had.
Je weende omdat een das zijn staart had afgebeten.
- Je moeder kwam rennend. - Niet herinneren. Niet waar ik bij ben.
Want ik herinner mijn moeder.
Mijn moeder stierf terwijl dat ze een man zijn vloer aan het schrobben was.
En jij vermoorde haar.
Je hebt ze niet neergeschoten of gestoken, maar je hebt ze gebroken....
Je hebt ze gebroken!
En ik herinner me mijn broer ook.
Hij heeft zes jaar meegegaan.
Ik durf te wedden dat je niet eens zijn naam kent.
En ik herinner me dat er hard gebeden werd iedere nacht omdat jij naar huis zou komen.
Op de dag dat ik hem in de grond heb gestopt...
...herinner ik me zelfs dat ik nog harder heb gebeden, dat je dood was.
Dus mij moet je niet laten herinneren, dat zweer ik je.
Ik verdiende dit geld het grootste deel...
...door bergleeuwen te doden voor boeren zoals jij. Ik wil dat je hem houd.
als ik berooid was en mijn laatste adem tekende.
Dit is goed geld. Neem het voor je kinderen.
- Neem het voor je begraving. - Magdalena.
Ik deed mijn diens als een christen. Scheer je verdomme weg van mijn boerderij!
Ik zou nu stoppen.
Maggie vroeg je om weg te gaan.
Ik denk dat het tijd is dat jij dat ook doet meneer.
Nu.
Tot ziens.
Aangename kennismaking.
Wat gebeurt is zal wel gebeurt zijn zeker.
Ik weet dat je het anders aangepakt zou hebben.
Ik waardeer je achting, Brake.
Echt.
Goede nacht dan.
Hebben ze je binnen zien komen ?
We moeten stil zijn.
Denk je dat we ze allemaal kunnen brandmerken in een dag ?
- Wil je dat Dot blijft voor gezelschap ? - Brake, je zei dat ik kon gaan.
Dat heb je beloofd. Mama, jij hebt het ook beloofd.
Oh, het gaat goed met me Hij zal niet terug komen.
Dit zal helpen tegen de krampen.
De kalveren zijn belangrijker...
...Dan je stem te horen uit een machine.
Ik denk dat je nooit iets hebt gehad dan dit. Dus waarom ik wel ?
Kom op, laten we gaan.
Je ziet er wel een beetje keurig uit om met vee te werken.
lk houd wel een oogje op hen.
- Als je maar terug bent voordat het donker is. - Ok.
Ok.
Rustig maar.
Dat is juist.
Dot ?
Lieverd ?
Get! Get!
Dot ?
Nee!
Dot!
Oh, heer. Lieverd.
Mama, Ik heb het koud.
- Ik ben hier, Gaat alles nog goed ? - Ik heb het koud. Ik heb het koud.
- Mama, Ik heb het koud. - Lieverd, waar is Lilly ?
- Emiliano. - Ja, Ik weet het.
Lieverd, waar is Lilly ?
Emiliano en ik...
..we waren in de arroyo.
We hoorden schoten waar Lilly en Drake zijn.
Hij vertelde me, ''Blijf liggen''...
...Emiliano deed dat.
''Niet bewegen, blijf liggen.''
Hij ging kijken...
...maar kwam niet terug.
Ik wachten zoals hij zei, maar hij kwam niet terug.
Brake gilde, Mama.
Hij gilde zolang dat ik wou dat hij ermee ophield.
Ik weet het. Ik weet het.
- Ik weet het. - Toen stopte hij.
Toen reed iemand weg met Lilly.
Ik wou dat hij stopte!
Ik weet het. Ik weet het.
Lieverd, heb je gezien wie ?
Wie heeft je zus meegenomen ?
Hij droeg een hoed.
Het was een indiaan.
Het spijt me voor je verlies, mevrouw, maar ik ben bang dat je de verkeerde in gedachten hebt.
Ik heb de man die je beschrijft sinds gisteren in de gevangenis
Kocht zichzelf een leeuwenhol en zoop zich klem.
Onaanvaardbaar dronken.
maar hij zei wel dat hij bij jullie verbleef.
Er zijn meerdere invallen zoals deze geweest op mensen de laatste tijd, hier...
in Arizona en New Mexico.
Enkele Apaches overvielen het reservaat in San Carlos in het midden van vorige maand.
We krijgen bijna elke dag berichten over ze.
Naar Fort Bowie.
Van mij.
Het is mogelijk dat je gasten de plaatselijke ranch aanvielen.
Twee dood, één meisje vermist.
Genaamd....
Lilly Gilkeson.
Stop.
Dit neemt slechts een moment.
Het apparaat is oprecht een wonder.
En nu hoor je jOU stem terug zo klaar als de dag.
- Dames. - Mijn naam is Louise Dewey.
Mijn naam is Louise Dewey.
Aan Sheriff Purdy...
...van Chloride.
Gelooft dat de gegeizelden...
...Naar het noordwesten gingen...
...richting de Colorado Rivier.
De 4e Cavalerie...
...zal ze achtervolgen...
...met de tijd.
goed, daar heb je het.
Ik zal de begrafenisondernemer eropuit sturen..
- voor de overblijfselen. - Ga je niet achter ze aan ?
Niet met de huidige omstandigheden mevrouw
Met de kermis in de stad, heb ik elke man die ik heb hier nodig.
Als je ze nu niet volgt, zal hun spoor koud worden.
Het leger behandeld de toestand.
Zij hebben Apache verkenners. Neem een Apache om een Apache te vangen.
Als niemand nu gaat, kan mijn dochter dood zijn.
Mevrouw, ik ben gekozen om over deze stad te waken.
Slechts een of twee mannen, meneer, Dat is alles wat ik vraag.
Mevrouw, het spijt me.
Seth, ik moet even met je praten.
Het waren de Indianen die het deden.
Nou, dames, ik sta geen vuurwerk toe totdat een waterwagen hier is.
Mevrouw, dat is de dronkaard van vannacht.
Wat zou ik volgens u met hem moeten doen ?
Laat hem maar gaan.
Ik geef niks om hem
Mama ?
Liefje.
Ik wil u naar de Handige 'handy's' rijden.
- Nee. Nee, dat wil ik niet. - ...en blijf daar tot ik terug ben.
Ik zal niet achterblijven. Ik volg je zodra je weg bent, je weet dat ik dat doe.
- Schat - Ben ik niet.. Je kan me niet verlaten, Ma.
Ik ga met jou mee, Mama, Alsjeblieft, ik doe het.
- Nou, je hoort me, Dot.. - Ik blijf niet achter.
Waar je me ook neerzet, ik kom je achterna, Ma.
Je weet dat ik hier niet zal blijven.
Ik zweer het bij god, ik zal hier niet blijven.
Rustig, rustig.
Rustig maar. Het is al goed.
Rustig.
Het leger is de verkeerde kant ingegaan.
Zeventien paardensporen.
Drie beslagen, één voorrijder, twaalf cavalerie.
Zes paarden waren vastgebonden aan elkaar...
...ze droegen lichte lasten. Vermoedelijk jonge vrouwen, kinderen.
En hun gevangene...
...zij zijn voorop gegaan...
...als pakpaarden. Zij gaan naar het zuiden.
Nee, naar het noorden.
Vermoedelijk proberen ze de Mexicaanse grens te bereiken.
De Apaches verkopen daar veel vrouwen.
Voor grof geld.
Kan je ze opsporen ?
Dat kan jij ook, maar als je ze gevangen hebt, wou je dat je thuis was gebleven.
Ik wil ze niet vangen.
Houd me op het spoor totdat het leger bij Fort Selden is, dan pakken we ze.
Je wilde me geld geven.
Doe dit in plaats van geld geven.
Dit kind weg brengen is gekkenwerk.
Ik ken mijn dochter.
- Laat haar hier, dan volgt ze alleen. - Zo ga je niet om met een meisje.
Wat weet jij er nou van ?
Ik ben gewoon vriendelijk, dank je.
Kom op, nu.
Mooie maan he, Anne.
Oude Bob Hadley zou hier vanavond stoppen.
God.
Mama, ik ben bang in mijn kamer.
De koorts zorgt voor een nachtmerrie, liefje.
Wil je dat mamma voor je zingt ?
Jou man houdt zijn geweer niet schoon.
Hij wil met je trouwen, hoewel, dat is toch iets ?
Hij is niet erg slecht.
- Ben je ooit getrouwd ? - Dot's vader was mijn man.
We hebben samen een boerderij gebouwd.
Het concept was beter dan de uitvoering, geloof ik.
En hoe zit het met die ander zijn vader dan ?
Ik kreeg geen kans om naar hem te kijken.
Maggie ?
Wat ben je aan het doen, je doet het voor je eigen ziel.
Wat je hebt gedaan, kun je niet meer ongedaan maken.
We kunnen nu met zijn allen op pad gaan.
Meneer...
...denk je dat het veilig is voor mij om op weg te gaan ?
Mijnheer, ik geloof niks. Je hoort nu bij hun.
Zij hebben je gevangen.
Wil je me helpen, alsjeblieft ?
Ga de grot in. Haal de fotograaf, snel!
Pak hun.
Je bent gevoelloos.
Ik zie dat jullie mannen zich vermaken met een beetje grens recreaties ?
Nee, deze vrouwen gaan naar de markt.
We mogen het handelswaar niet bevlekken.
Ik kan hem hier ruiken.
ik zie dat u, net als mij, een passie deelt voor de fotografische kunsten.
Waar heeft u de geplette penis gevonden ?
We hebben hem gevangen als een cadeau voor jou.
Meneer, mag ik de eer om met uw gevangen te poseren ?
Hij wil uw foto wel maken.
Alsjeblieft, alsjeblieft.
Het is perfect... En nu...
- ...stil staan. - Help ons. Help.
Alsjeblieft, help ons.
Zorg dat je er op je beste uitziet.
God, bescherm ons.
Blijf achter me.
- lndianen. - Ja.
Maar niet op de manier hoe jij ze kent.
Is er genoeg tijd om deze mensen een waardige Christelijke begraafplaats te geven.
Dood is dood. Hoe dan ook.
Ik vroeg of er tijd voor is ?
Ja.
Er is tijd voor.
Stap in.
Je moet de trots van je volk zijn.
En jij die van het jouwe.
Bereid je voor om af te stappen.
Stap af!
De twee in de portiek zijn niet meer goed, luitenant.
Vraag hem eens waarom hij die twee mannen heeft vermoord.
Ik heb niemand vermoord. Ze waren al dood toen ik hier aankwam.
Wat doe jij hier ?
Mijn Kleindochter is twee dagen geleden ontvoerd. Ik heb haar weten op te sporen naar deze plaats.
Wat is haar naam ?
Weet je de naam van je kleindochter niet ?
Nou, De naam van haar zus is Dot.
We hebben twee paarden met wat spullen van een vrouw bij zich gevonden.
Hang hem op.
- De andere kant! - Daar gaat hij!
Ik heb niemand vermoord!
- Ik zei, ik heb niemand vermoord! - Kom naar buiten en laat ons je handen zien!
- Ik ben op zoek naar mijn kleindochter! - Vertel me dan verdomme haar naam!
- Ik weet haar naam niet! - Lilly!
- Lilly Gilkeson. - Ken je deze Indiaan ?
- Hij is geen Indiaan. - Hij ziet er wel erg Indiaans uit.
Nee, hij is een....
Dat is mijn vader.
Ik hoopte er al op dat we U zouden vinden, meneer. We hebben Uw hulp nodig.
We hebben mijn dochter opgespoord ten zuiden van Chloride.
Ze zijn op weg naar Mexico.
Dichterbij dan we voor mogelijk hielden...
..ze zijn al langs zes of zeven hofstedes gekomen, ook langs deze.
Het leger had ze al moeten vermoorden toen ze de kans hadden.
Ze zijn van het leger, meneer. Overlopers.
Waarom, ik dacht dat ze Apache waren.
Apache scouts.
Vroeger werkten ze voor de Verenigde Staten.
Net als vrolijke Jim hier.
- We gebruikten ze om op andere Apaches te jagen. - Waren die Indianen Amerikaanse soldaten ?
Een paar maanden geleden, veranderde sommigen van hen...
..Schoten een paar Blanke Officieren neer en gingen naar de reservaten in San Carlos
De 4e Calvalerie is er allemaal mee begonnen door hun baas op te hangen.
Ik weet niet wat hun bezielde.
Wat maakt jou aan het denken wat hun aan het denken waren ?
Dit hele gebied is gek aan het worden.
Er zijn indianen die samenzweren met Blanken en andersom.
Zorg dat die gevangenen beginnen met doorlopen!
Schiet eens op. Kom op, indiaan. Schiet eens op.
Vrolijke Jim.
Jij denkt na omdat je die jas draagt.
Ze zullen jou toch niet op de gevangenentrein naar Florida zetten met die ketting om je benen ?
Ik weet niet hoe het is in Florida.
Het is een klote moeras.
Je zult het wel zien.
Blanke man, Je ziet er niet uit alsof je goed advies geeft.
Hou op!
Wat is er aan de hand ? Ik zei, Hou op.
- Ik zag het het eerst, Luitenant. - Liegende klootzak!
Het ziet erna uit dat God wil dat jullie het delen.
Iedereen die aan het plunderen slaat...
..zal de waarde van zijn spullen ingehouden zien van zijn loon.
Ze zijn mannen in dienst.
- Zet hier twee mannen op de wacht. - Ik ga me belegeren bij de rivier.
Als ik hier lang blijf, Ga ik me misschien misdragen.
Precies hier.
Misschien moet iemand me maar vermoorden.
Luitenant ?
Ik veronderstel dat je morgen onmiddelijk in de ochtend wilt vertrekken.
Zou het goed zijn als mijn dochter en ik met U zouden meerijden ?
Van nature, ben ik nogal bezorgd.
Meneer, De voortvluchtige pakken heeft de hoogste prioriteit bij het leger.
- Ja, natuurlijk. - Slacht een paar geiten voor het avondeten!
- Ik ben vol lof. - Maar dat is de opdracht van de 4e.
Maar de 4e gaat de verkeerde kant op.
Ik verzeker je dat ze de goede kant worden opgestuurdt als ze bij het Fort Stanton aankomen.
Stanton is drie dagen hiervandaan. Mijn dochter zal dan al in Mexico zijn.
Ik betreur je situatie, eerlijk waar.
Maar mijn opdracht is om deze vijandelijkheden terug te bezorgen in mijn vangst naar Stanton.
..voor hun snelle en directe deportatie.
- Hou je van Vis ? - Ga de paarden water geven.
- Maar ik heb ze al water gegeven - Ik vraag het je niet.
Maak ze niet te rauw, alstublieft.
Ok, Meneer.
Lilly, ze is...
...anders dan dat Dot is.
Zij is niet sterk.
Ze raakt zo makkelijk geblesseerd.
Kruiden ?
- Wat ? - Voor op de vis.
Ik weet dat ik je vroeg of je ons bij het leger kon krijgen...
Ik vroeg of je wat kruiden op je vis wilde hebben.
Ja. Is goed.
Niets voor Dot.
We vertrekken morgen bij zonsopkomst.
Als we ze kunnen bijhalen, heb ik misschien genoeg geld om haar terugtekopen.
Als ze het lukt in mexico te komen...
...is je kind verloren.
Dat spul maakt je ziek, maar ik vind het lekker.
Heb je last van de flits achter haar hoofd ? Het is enkel...
Daar is niets magisch aan. Het is optisch bedrog. Een gebrek.
Een gebrek. Gebrek.
Wacht. wacht even.
Kijk naar deze. Kijk naar deze. Zie je ?
Ik weet waar de mooiste meiden wonen, van Arizone tot en met Texas.
Jij kiest degene die je wilt, en ik breng ze naar je toe. Kijk!
Alle mooie meiden. Allemaal! Ik breng je.. Kijk!
Neem je ongeluk mee het graf in.
Wat was dat ?
Wat deed je net ?
Ik maak het in orde.
Wie kan er een hert stropen ?
Wie van jullie kan er een hert stropen ?
Ik. Ik kan dat.
Ok. Ik moet haar snijden.
Ik kan niets zien.
Wat gebeurt er met me ?
Iemand vertel het me. Wat gebeurt er ?
Ik kan niets zien. Help!
Waar gaat klompvoet naar toe ? Ik dacht dat we zouden terugdruipen in Mexico.
Zeven is een ongeluksnummer voor hem. Hij wil acht meiden. We gaan nu.
Shit!
Hier.
Vul de pakjes met vlees.
Ik moet Sally nemen. Nee, ik moet mijn kleine meid nemen.
Nee! ze heeft enkel water nodig. Ze is in orde.
Kop dicht. Ze is dood, mama.
- Ze is mijn kind. - Kop dicht.
Nee!
Nee.
Nee!
Sta op!
Wil je me belachelijk maken.
Het komt allemaal in orde.
Mijn voeten zijn 2 maten gegroeid.
Probeer deze.
- Ze zijn prachtig. - Ze waren van mijn vrouw.
Mijn grootmoeder ?
Nee.
Mama!
- Mama! - Dot ?
Ben je in orde ?
Ben je gebeten ? Hebben de slangen je gebeten ?
Nee.
Mama, er ligt een dode man daarbinnen.
Maak je daar niet druk om kind.
Doorgaan nu.
Mama, kijk naar zijn ogen.
- Wat is er met hem gebeurd ? - Hij verloor de controle over zijn wagen.
Misschien had hij een hartaanval.
Hij had geen hartaanval. Zijn hart ligt in dat gat.
Wat is dat achter haar hoofd ?
- Sommige denken dat dat een teken is. - Een goed of slecht teken ?
Het was geen goed teken voor hem. Kom hier.
- Waar ben je mee bezig ? - Deze zijn voor bescherming.
De man die dit deed is een brujo.
- Een wat ? - Dat is een heks.
Jij moet er ook een dragen.
Je kan geloven in tovenarij en goddeloosheid zoveel je wil.
Ik geloof in wat ik gezien heb, meid.
Slangen horen op de grond. Deze hangt ze op.
Een man zijn hart behuist zijn geest. Deze haalt ze eruit en gooit ze in de modder.
Begin er niet over.
Ik weet een brujo wie een pijl op je schiet van anderhalf kilomter ver.
Ik ken een brujo wie zijn hand een keer op een kind legde.
Dat kind verkrampte, viel neer en spuugde bijen tot ze doodging.
- Stop ermee. Je maakt haar bang. - Zij moet bang worden. Jij ook.
Mama, alsjeblieft.
Enkel op haar.
We moeten door die ravijn voordat de storm opkomt.
Jij gaat door en ik zal je volgen.
Geef me wat van die medische dingen die gestolen zijn, de opium.
Je vind dat spul leuk.
Weet je, ik drink genoeg van dit spul, ik zweer het...
- ...je begint er goed uit te zien voor mij. - Hé.
Ze gaven dit m'n oma toen ze bijna het loodje legde.
Mama!
Ik zal haar halen!
Haal die paarden naar hogere grond!
Ik heb haar!
Dot, hou je vast aan mij!
Mijn voet zit vast!
Hou je adem in! Nu meteen!
Ik moet plassen.
Blijf zitten.
Ik kan ons hieruit halen.
- Hoor je dat ? - Je moet niets zeggen.
M'n baby roept me.
Nee. Het spijt me. Het spijt me zo.
Je baby is overleden.
Nee. Hij slaapt gewoon.
Er is niets wat je kan doen, dus alsjeblieft nu..
Daar, daar. M'n baby.
Hier. Pas op terwijl ik de paarden haal.
Hé. Ik ben alleen maar die bessen aan het halen die ik je beloofd hebt.
Dwaal niet af.
Heer, vergeef me.
Hou op met kronkelen.
- Verdomde jij! - Geef haar aan mij.
- Sta op! - Nee!
- Ik heb haar. - Nee!
- Bind haar benen vast! - Houd je mond!
Houd je mond!
Waarom ?
Nu zijn we weer op 7, en 7 is een ongeluksgetal.
Hoer! Stop!
Dank je.
Schaam je.
Je bent beter dan hen, maar niet beter dan mij.
Kan ze nu de schoenen krijgen ?
Ja.
Kan ik gewoon..?
Ik ben blij dat je hier was.
Ik werd gebeten door een ratelslang.
Wat ?
Een goede priester gaf me twee amuletten.
en vertelde me een jaar geen konijnenvlees te eten...
...elke morgen te bidden...
...te zorgen voor mijn familie, en dan ik kan misschien beter worden.
Je vertelt me dat de enige reden dat je terug bent gekomen...
...is omdat je de raad opvolgt van een of andere...
...medicijnman. Klopt dat ?
Ja. Absoluut. Een ratelslang kan je ziel...
...heel ziek maken.
Dat is waarschijnlijk niet wat je wilt horen.
Maar het is de waarheid.
We hebben acht meisjes. Nu kunnen we gaan.